Câu thơ này được viết bằng tiếng Việt và thể hiện một hình ảnh thiên nhiên:

Sông Tần một dải trong xanh
Loi thoi bờ liễu mấy cành dương quan

Trong bức tranh thiên nhiên này, Sông Tần là một dải nước mát mẻ, có lẽ là một con sông hay suối nằm giữa thiên nhiên tự nhiên. Câu thơ tiếp theo mô tả một bức cảnh có liễu và cành cây dương quan, có thể là một cảnh quan mùa xuân với cây liễu rủ nhẹ trong gió và những cành dương quan nở hoa, tạo nên một hình ảnh thanh bình và đẹp đẽ.